Panoramica Convegno P. Manzù
Convegno Centro Pio Manzù
“La potenza nomade”

Rimini, 23/25 ottobre 2009
Nanga Parbat
Lo Studio Acta ha effettuato la traduzione del volume:
“Nanga Parbat: la montagna del destino”
Reihnold Messner - Editrice Mondadori

I principali servizi:

  • trascrizioni da qualsiasi supporto audio-video, in italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo (non si tratta di “sbobinature” ma trascrizioni accurate dal punto di vista linguistico) con l’uso della stenotipia e riconoscimento automatico del linguaggio
  • produzione atti congressuali (in italiano e inglese ed altre lingue) resoconti in real time e differita produzione abstract, rassegna stampa in tempo reale
  • sottotitolatura per non udenti di convegni, assemblee, incontri di studio e lavoro, etc.
  • verbalizzazioni di:
    assemblee societarie e di altri organismi
    sedute Consigli regionali, provinciali, comunali ed altri enti assembleari
  • servizi di traduzione ed interpretariato:

    • traduzione da e per le principali lingue con proof reading, back version, asseverazioni, traduzioni siti, etc.
    • rassegna stampa e monitoraggio eventi.
  • e, in ambito giudiziario:

    • trascrizioni giurate (asseverazioni) di intercettazioni telefoniche ed ambientali.
    • stesura verbali di arbitrati, transazioni, consulenze CTU e peritali, etc.

Per l’attività in lingua inglese lo Studio Acta si avvale di una propria struttura con sede a Eton-Windsor (U.K)

Studio Acta - via Monte Cauriol, 2 – 38068 Rovereto (Tn) – tel./fax 0464 438968, cell. +39 333 2882191
via Tiburtina, 123 - 00185 Roma (Rm) - tel. 06 4466142
p. Iva 01360190225 - email: studioacta@hotmail.com - studioacta@pec.studioacta.com